المعنى المجازي في السياق
تستخدم الاستعارة والتعبيرات الاصطلاحية معنى يتجاوز الكلمات المباشرة.
الدروس
10 مواد متاحة- 1
المعنى المجازي في السياق
تستخدم الاستعارة والتعبيرات الاصطلاحية معنى يتجاوز الكلمات المباشرة.
- 2
استعارة نقطة الاختناق · فهم الاستعارة داخل العملية
فهم الاستعارة داخل العملية في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 3
استعارة نقطة الاختناق · شرح المعنى بلغة مباشرة
شرح المعنى بلغة مباشرة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 4
استعارة الجزء الظاهر · تمييز ما توحي به الاستعارة من الدليل
تمييز ما توحي به الاستعارة من الدليل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 5
استعارة الجزء الظاهر · تجنب استخدام المجاز لتضخيم المشكلة
تجنب استخدام المجاز لتضخيم المشكلة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 6
تعبير الاتفاق على فهم مشترك · تفسير تعبير اصطلاحي شائع
تفسير تعبير اصطلاحي شائع في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 7
تعبير الاتفاق على فهم مشترك · التحقق مما يعنيه الاتفاق عمليًا
التحقق مما يعنيه الاتفاق عمليًا في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 8
اختيار استعارة تناسب الجمهور · مراعاة قابلية فهم المجاز
مراعاة قابلية فهم المجاز في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 9
اختيار استعارة تناسب الجمهور · تقديم بديل واضح عند الحاجة
تقديم بديل واضح عند الحاجة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
- 10
تجنب استعارات متضاربة · الحفاظ على اتساق الصورة
الحفاظ على اتساق الصورة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
القراءة
5 مواد متاحة- 1
استعارة نقطة الاختناق
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
- 2
استعارة الجزء الظاهر
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
- 3
تعبير الاتفاق على فهم مشترك
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
- 4
اختيار استعارة تناسب الجمهور
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
- 5
تجنب استعارات متضاربة
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.