اختيار ورشة تدريب · ذكر معيار للمفاضلة

For our team, a practical workshop seems more useful than a long lecture.

بالنسبة إلى فريقنا، تبدو ورشة عملية أنفع من محاضرة طويلة.

People need to practise the new process, not just hear about it.

يحتاج الناس إلى التدرب على الإجراء الجديد، وليس مجرد سماع شرح عنه.

A workshop would allow them to ask questions while completing a task.

ستتيح لهم الورشة طرح الأسئلة أثناء إنجاز مهمة.

This is based on our recent experience with similar training.

يستند ذلك إلى تجربتنا الحديثة في تدريب مشابه.

A lecture might still be suitable for a large introductory event.

قد تظل المحاضرة مناسبة لفعالية تمهيدية كبيرة.

The best format depends on what participants should be able to do afterwards.

تعتمد الصيغة الأنسب على ما ينبغي أن يتمكن المشاركون من فعله بعد التدريب.