اختيار ورشة تدريب · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

For our team, a practical workshop seems more useful than a long lecture. People need to practise the new process, not just hear about it. A workshop would allow them to ask questions while completing a task. This is based on our recent experience with similar training. A lecture might still be suitable for a large introductory event. The best format depends on what participants should be able to do afterwards.

بالنسبة إلى فريقنا، تبدو ورشة عملية أنفع من محاضرة طويلة. يحتاج الناس إلى التدرب على الإجراء الجديد، وليس مجرد سماع شرح عنه. ستتيح لهم الورشة طرح الأسئلة أثناء إنجاز مهمة. يستند ذلك إلى تجربتنا الحديثة في تدريب مشابه. قد تظل المحاضرة مناسبة لفعالية تمهيدية كبيرة. تعتمد الصيغة الأنسب على ما ينبغي أن يتمكن المشاركون من فعله بعد التدريب.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A workshop would allow them to ask questions while completing a task.ستتيح لهم الورشة طرح الأسئلة أثناء إنجاز مهمة.تشير النتائج مجتمعة إلى الحاجة إلى دراسة إضافية.اطلب من فريق العيادة شرح آلية النتائج وطريقة التواصل المتوقعة.نعم. هذه فيها جيب مبطن للحاسوب المحمول، بينما تلك أخف وزنًا. أخبرني إن كانت لديك أسئلة أخرى.

2. Choose the English expression that matches this meaning: تعتمد الصيغة الأنسب على ما ينبغي أن يتمكن المشاركون من فعله بعد التدريب.However, it is farther from the city centre.We will deliver by Friday if the materials arrive on time.Local volunteeringThe best format depends on what participants should be able to do afterwards.