طلب معلومات مهنية · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Dear Ms Karim, I am writing to ask about your upcoming training programme. Our team is interested in the workshop on customer communication. Could you confirm the dates and the maximum number of participants? We would also like to know whether the materials are available in advance. A reply by Thursday would help us organise our staff schedule. Thank you for your time; I look forward to hearing from you.

السيدة كريم المحترمة، أكتب للاستفسار عن برنامجكم التدريبي القادم. يهتم فريقنا بورشة التواصل مع العملاء. هل يمكن تأكيد المواعيد والحد الأقصى لعدد المشاركين؟ نود أيضًا معرفة ما إذا كانت المواد متاحة مسبقًا. سيساعدنا الرد بحلول الخميس في تنظيم جدول الموظفين. شكرًا لوقتكم؛ أتطلع إلى ردكم.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Could you confirm the dates and the maximum number of participants?لا ينبغي أن يضطر القراء إلى البحث في صفحات عدة عن الخلاصة.توجد بعض النباتات قرب النافذة.هناك أمر أود السؤال عنه. هل يمكنك أن تريني ملصق المكونات؟هل يمكن تأكيد المواعيد والحد الأقصى لعدد المشاركين؟

2. Choose the English expression that matches this meaning: شكرًا لوقتكم؛ أتطلع إلى ردكم.Check in at reception and confirm the name and time on your booking.Could you help me with something? Could you separate new customers from returning customers?The owner may have shared viewing access; ask them whether editing is appropriate.Thank you for your time; I look forward to hearing from you.