Apologising for a delayed reply

A bilingual reading that brings this unit's language together in context.

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

Dear Mr Ahmed, I apologise for the delay in replying to your enquiry. I needed to confirm the available dates with our training team. We can offer the requested session on either 12 or 19 June. Both sessions would run from nine until twelve. Please tell us which date you prefer and how many people will attend. Thank you for your patience, and please contact me with any questions.

السيد أحمد المحترم، أعتذر عن التأخر في الرد على استفساركم. كنت بحاجة إلى تأكيد المواعيد المتاحة مع فريق التدريب. يمكننا تقديم الجلسة المطلوبة إما في 12 يونيو أو في 19 يونيو. ستكون أي من الجلستين من التاسعة حتى الثانية عشرة. يرجى إخبارنا بالموعد المفضل لديكم وعدد الحاضرين. شكرًا لصبركم، ويرجى التواصل معي إذا كانت لديكم أي أسئلة.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: We can offer the requested session on either 12 or 19 June.
2. Choose the English expression that matches this meaning: شكرًا لصبركم، ويرجى التواصل معي إذا كانت لديكم أي أسئلة.