A missed departure · Explaining the cause of a past event

Explaining the cause of a past event in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Explaining the cause of a past event.

Use had with a past participle to show that one event happened before another past event. It is not needed in every narrative when the order is already clear.

Context: A missed departure. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

When I reached the station, the train had already left.

عندما وصلت إلى المحطة، كان القطار قد غادر بالفعل.

I had checked an old timetable and had not noticed the change.

كنت قد راجعت جدولًا قديمًا ولم ألاحظ التغيير.

Fortunately, I had bought a ticket that allowed a later departure.

لحسن الحظ، كنت قد اشتريت تذكرة تسمح برحلة لاحقة.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: When I reached the station, the train had already left.
2. Choose the English expression that matches this meaning: لحسن الحظ، كنت قد اشتريت تذكرة تسمح برحلة لاحقة.