اكتشاف نسخة قديمة · وصف عمل اكتمل قبل اكتشاف المشكلة

هدف التطبيق: وصف عمل اكتمل قبل اكتشاف المشكلة.

استخدم had مع التصريف الثالث لتوضيح أن حدثًا وقع قبل حدث ماضٍ آخر. ليس ضروريًا في كل سرد إذا كان الترتيب واضحًا بالفعل.

الموقف: اكتشاف نسخة قديمة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

The figures looked inconsistent because we had combined two versions of the spreadsheet.

بدت الأرقام غير متسقة لأننا كنا قد جمعنا نسختين من الجدول.

One colleague had updated the totals, while another had changed the category names.

كان أحد الزملاء قد حدّث المجاميع، بينما غيّر آخر أسماء الفئات.

Neither had realised that the shared link pointed to an older file.

لم يكن أي منهما قد أدرك أن الرابط المشترك يشير إلى ملف أقدم.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The figures looked inconsistent because we had combined two versions of the spreadsheet.بدت الأرقام غير متسقة لأننا كنا قد جمعنا نسختين من الجدول.دعني أتحقق. يمكن لفريق الصيانة اقتراح فترة للموعد وتأكيد ترتيبات الدخول. آمل أن يساعدك ذلك في التخطيط.توجد بعض الوجبات الخفيفة في الجيب الأمامي.يحتاج المقترح المعدل إلى مراجعة فريق المشروع.

2. Choose the English expression that matches this meaning: لم يكن أي منهما قد أدرك أن الرابط المشترك يشير إلى ملف أقدم.I would appreciate your advice. Could we move the meeting because of another commitment?Neither had realised that the shared link pointed to an older file.Who can explain the warranty terms for this product?Her phone is charging in another room.