Reporting an issue · Avoiding unnecessary concealment of responsibility

Avoiding unnecessary concealment of responsibility in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Avoiding unnecessary concealment of responsibility.

Form the passive with be in the required tense and a past participle. Use it when the action or recipient matters more than the agent; add by when the agent is relevant.

Context: Reporting an issue. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

Several duplicate entries were found during the data review.

عُثر على عدة سجلات مكررة خلال مراجعة البيانات.

The affected records have been marked for correction.

وُضعت علامات على السجلات المتأثرة لتصحيحها.

Our team imported the same file twice, which caused the duplication.

استورد فريقنا الملف نفسه مرتين، مما تسبب في التكرار.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Several duplicate entries were found during the data review.
2. Choose the English expression that matches this meaning: استورد فريقنا الملف نفسه مرتين، مما تسبب في التكرار.