تقرير عن خلل · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Several duplicate entries were found during the data review. The affected records have been marked for correction. Our team imported the same file twice, which caused the duplication. The extra entries will be removed after the original records are checked. A confirmation step has been added to reduce the chance of repetition. We will review the process again after the next import.

عُثر على عدة سجلات مكررة خلال مراجعة البيانات. وُضعت علامات على السجلات المتأثرة لتصحيحها. استورد فريقنا الملف نفسه مرتين، مما تسبب في التكرار. ستُحذف السجلات الإضافية بعد فحص السجلات الأصلية. أُضيفت خطوة تأكيد لتقليل احتمال تكرار الخطأ. سنراجع الإجراء مجددًا بعد عملية الاستيراد التالية.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Our team imported the same file twice, which caused the duplication.استورد فريقنا الملف نفسه مرتين، مما تسبب في التكرار.لا مشكلة. أرفق المستند النهائي وسجل من اعتمد العمل المكتمل من فضلك. يمكننا مناقشة خيار آخر إذا كنت تفضل ذلك.اسأل موظف هذا المسار ليشرح لك الإجراء المتبع هنا.أقدّر نصيحتك. هل يمكنك مشاركة وصفة تلك الكعكة؟

2. Choose the English expression that matches this meaning: سنراجع الإجراء مجددًا بعد عملية الاستيراد التالية.Updating a CVLet me check. We would discuss that with you before contacting anyone you have listed. I hope that helps you plan.We will review the process again after the next import.Would the same time next week work, or should we choose another day?