موعد فات · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

If I had checked the address carefully, I would not have gone to the wrong building. I would have arrived on time if I had taken the earlier bus. Unfortunately, I relied on a message that was several months old. If the receptionist had not called me, I might have missed the meeting entirely. She explained the new location and informed the organiser that I was nearby. I apologised when I arrived and corrected the address in my calendar.

لو تحققت من العنوان بعناية، لما ذهبت إلى المبنى الخطأ. لكنت وصلت في الموعد لو استقللت الحافلة السابقة. للأسف، اعتمدت على رسالة تعود إلى عدة أشهر. لو لم تتصل بي موظفة الاستقبال، لربما فاتني الاجتماع بالكامل. شرحت الموقع الجديد وأبلغت المنظم بأنني قريب. اعتذرت عند وصولي وصححت العنوان في تقويمي.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Unfortunately, I relied on a message that was several months old.ما أسهل طريقة للوصول إلى المبنى الآخر؟للأسف، اعتمدت على رسالة تعود إلى عدة أشهر.سجلنا كلا الردين قبل تحديد ما سنحسنه.لم يكن ممكنًا استئناف الجلسة فورًا، لذا تواصل المنظمون مع المتحدثين.

2. Choose the English expression that matches this meaning: اعتذرت عند وصولي وصححت العنوان في تقويمي.I apologised when I arrived and corrected the address in my calendar.Although the course covered many useful topics, the pace was sometimes too fast.If anyone needs more time, we will discuss the options tonight.We can share the document electronically and print only the copies people need.