مقارنة مكانين للعمل · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The city office offers convenient transport, whereas the suburban office has more space. Although the journey to the suburbs is longer, some staff find it less stressful. The city building is easier for clients to reach. However, meeting rooms there must be booked well in advance. Despite these differences, both locations support the main activities of the team. The final choice should reflect how often staff need to meet visitors.

يوفر مكتب المدينة سهولة التنقل، بينما يتمتع مكتب الضواحي بمساحة أكبر. رغم أن الرحلة إلى الضواحي أطول، يجدها بعض الموظفين أقل إرهاقًا. يسهل على العملاء الوصول إلى مبنى المدينة. لكن غرف الاجتماعات فيه تحتاج إلى حجز مسبق بوقت كافٍ. رغم هذه الاختلافات، يدعم الموقعان الأنشطة الرئيسية للفريق. ينبغي أن يعكس الاختيار النهائي مدى حاجة الموظفين إلى لقاء الزوار.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The city building is easier for clients to reach.يسهل على العملاء الوصول إلى مبنى المدينة.يعد النظام الجديد بحجز أسرع، لكن الانتقال إليه سيتطلب تدريب الموظفين.في المقابل، سنحتاج إلى تأكيد الكميات النهائية اليوم.أوصي بإدخال قائمة تحقق واحدة لتسليم العمل بين الفريقين المعنيين.

2. Choose the English expression that matches this meaning: ينبغي أن يعكس الاختيار النهائي مدى حاجة الموظفين إلى لقاء الزوار.We should also consider whether a new reporting channel made previously unreported difficulties more visible.The final choice should reflect how often staff need to meet visitors.You can ask at reception, where the available languages are listed.I will check whether the parcel has already been dispatched before confirming any change.