Reviewing a new tool · Atqin English

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

The new software is easier to learn than the previous system. However, it lacks two functions that our reporting team uses regularly. Although those functions can be handled separately, the extra steps take time. Despite its limitations, the software may still suit smaller departments. The decision should therefore depend on actual workflows rather than appearance alone. A trial involving several teams would reveal where the differences matter most.

البرنامج الجديد أسهل تعلمًا من النظام السابق. لكنه يفتقر إلى وظيفتين يستخدمهما فريق التقارير لدينا بانتظام. رغم إمكانية تنفيذ الوظيفتين بصورة منفصلة، تستغرق الخطوات الإضافية وقتًا. رغم حدوده، قد يظل البرنامج مناسبًا للأقسام الأصغر. لذلك، ينبغي أن يعتمد القرار على سير العمل الفعلي بدلًا من المظهر وحده. ستكشف تجربة تشمل عدة فرق المواضع التي تكون فيها الاختلافات أشد أهمية.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Although those functions can be handled separately, the extra steps take time.المتطلب الإضافي الرئيسي هو وقت لجمع الملاحظات ومراجعتها.رغم إمكانية تنفيذ الوظيفتين بصورة منفصلة، تستغرق الخطوات الإضافية وقتًا.يشجع الحد الزمني الصارم على التحضير؛ ومع ذلك، ينبغي ألا يمنع الأسئلة المفيدة.وصف سبب الزيارة

2. Choose the English expression that matches this meaning: ستكشف تجربة تشمل عدة فرق المواضع التي تكون فيها الاختلافات أشد أهمية.A short follow-up question would help us understand what she needs.No problem. There is a walking route from the village; check its distance before starting. We can discuss another option if you prefer.Her kitchen has a large window.A trial involving several teams would reveal where the differences matter most.