Changing a booking system · Assessing transition costs

Application goal: Assessing transition costs.

Compare options against clear criteria such as cost, time and quality. Advantage, drawback and whereas help express differences without overstating them.

Context: Changing a booking system. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

The new system promises faster booking, but switching would require staff training.

يعد النظام الجديد بحجز أسرع، لكن الانتقال إليه سيتطلب تدريب الموظفين.

We would also need to transfer existing records without disrupting current appointments.

وسنحتاج أيضًا إلى نقل السجلات الحالية دون تعطيل المواعيد القائمة.

Keeping the old system avoids those immediate costs but leaves several recurring problems unresolved.

يجنبنا الإبقاء على النظام القديم تلك التكاليف الفورية، لكنه يترك مشكلات متكررة بلا حل.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The new system promises faster booking, but switching would require staff training.يعد النظام الجديد بحجز أسرع، لكن الانتقال إليه سيتطلب تدريب الموظفين.يشير التقريران التدريبيان إلى الحاجة إلى إرشادات أوضح في بداية الإجراء.هذا التمييز مهم.ترتيب العطلة

2. Choose the English expression that matches this meaning: يجنبنا الإبقاء على النظام القديم تلك التكاليف الفورية، لكنه يترك مشكلات متكررة بلا حل.The technician said that he could inspect the printer that afternoon.Can I ask you something? Should I save my work before this update starts?Keeping the old system avoids those immediate costs but leaves several recurring problems unresolved.If removing a qualification turns a limited finding into a general claim, the cut is too costly.