Selecting a training format

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

A recorded course offers flexibility, while a live workshop allows immediate questions. For experienced staff, independent study may be enough to introduce the changes. Newer colleagues are more likely to need guided practice. A combined approach would serve both groups, although it would take longer to prepare. We should weigh that preparation time against the support required after training. The most efficient option is not always the one with the shortest initial session.

توفر الدورة المسجلة مرونة، بينما تتيح الورشة المباشرة طرح الأسئلة فورًا. بالنسبة إلى الموظفين ذوي الخبرة، قد تكفي الدراسة المستقلة للتعريف بالتغييرات. من المرجح أن يحتاج الزملاء الأحدث إلى تدريب موجه. سيلبي النهج المشترك احتياجات المجموعتين، لكنه سيحتاج إلى وقت أطول للإعداد. ينبغي أن نوازن وقت الإعداد مع الدعم المطلوب بعد التدريب. ليس الخيار الأكثر كفاءة دائمًا هو الذي تكون جلسته الأولى أقصر.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Newer colleagues are more likely to need guided practice.تقدم المقابلة تفسيرًا معقولًا لبعض الزيارات المتكررة.من المرجح أن يحتاج الزملاء الأحدث إلى تدريب موجه.لم أجرب هذا الطبق من قبل.لدى معلمنا أوراق التمرين.

2. Choose the English expression that matches this meaning: ليس الخيار الأكثر كفاءة دائمًا هو الذي تكون جلسته الأولى أقصر.There is something I would like to ask. Who can explain the warranty terms for this product?No problem. Ask reception about language assistance before your appointment begins. We can discuss another option if you prefer.The most efficient option is not always the one with the shortest initial session.Certainly. Reception can explain the available appointment types and ask which service you need. We can go through the details together.