Negotiating the scope of work · Suggesting a reciprocal adjustment

Suggesting a reciprocal adjustment in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Suggesting a reciprocal adjustment.

State what you need and where you can be flexible. Provided that connects agreement to a clear condition. Avoid vague concessions.

Context: Negotiating the scope of work. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

That stage is important for confirming that the final result meets the agreed requirements.

تلك المرحلة مهمة للتأكد من أن النتيجة النهائية تلبي المتطلبات المتفق عليها.

Could we identify which additional features matter most to you?

هل يمكن أن نحدد الخصائص الإضافية الأكثر أهمية لكم؟

We can then revise the scope and provide a quotation that reflects those priorities.

يمكننا بعد ذلك تعديل نطاق العمل وتقديم عرض سعر يعكس تلك الأولويات.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: That stage is important for confirming that the final result meets the agreed requirements.
2. Choose the English expression that matches this meaning: يمكننا بعد ذلك تعديل نطاق العمل وتقديم عرض سعر يعكس تلك الأولويات.