التفاوض على نطاق عمل

قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The proposed fee covers the three stages described in the brief. If the budget is fixed, we could reduce the number of optional features. We would prefer to preserve the core testing stage rather than shorten it. That stage is important for confirming that the final result meets the agreed requirements. Could we identify which additional features matter most to you? We can then revise the scope and provide a quotation that reflects those priorities.

تشمل الأتعاب المقترحة المراحل الثلاث الموضحة في موجز العمل. إذا كانت الميزانية ثابتة، فيمكننا تقليل عدد الخصائص الاختيارية. نفضل الحفاظ على مرحلة الاختبار الأساسية بدلًا من تقليصها. تلك المرحلة مهمة للتأكد من أن النتيجة النهائية تلبي المتطلبات المتفق عليها. هل يمكن أن نحدد الخصائص الإضافية الأكثر أهمية لكم؟ يمكننا بعد ذلك تعديل نطاق العمل وتقديم عرض سعر يعكس تلك الأولويات.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: We would prefer to preserve the core testing stage rather than shorten it.
2. Choose the English expression that matches this meaning: يمكننا بعد ذلك تعديل نطاق العمل وتقديم عرض سعر يعكس تلك الأولويات.