الوصول إلى اتفاق في فريق · طلب حل وسط عملي

طلب حل وسط عملي في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: طلب حل وسط عملي.

حدد ما تحتاجه مع إظهار المرونة فيما يمكن تغييره. تستخدم provided that لربط القبول بشرط واضح. لا تقدم تنازلًا غير محدد.

الموقف: الوصول إلى اتفاق في فريق. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

That would allow us to begin without treating provisional information as final.

سيتيح لنا ذلك البدء دون التعامل مع المعلومات الأولية على أنها نهائية.

We could leave the affected pages open until Thursday afternoon.

يمكننا إبقاء الصفحات المتأثرة مفتوحة للتعديل حتى بعد ظهر الخميس.

If that works for you, let us record the handover times in the shared schedule.

إذا ناسبكم ذلك، فلنسجل أوقات التسليم في الجدول المشترك.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: That would allow us to begin without treating provisional information as final.
2. Choose the English expression that matches this meaning: إذا ناسبكم ذلك، فلنسجل أوقات التسليم في الجدول المشترك.