Reaching agreement within a team · Requesting a workable compromise

Requesting a workable compromise in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Requesting a workable compromise.

State what you need and where you can be flexible. Provided that connects agreement to a clear condition. Avoid vague concessions.

Context: Reaching agreement within a team. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

That would allow us to begin without treating provisional information as final.

سيتيح لنا ذلك البدء دون التعامل مع المعلومات الأولية على أنها نهائية.

We could leave the affected pages open until Thursday afternoon.

يمكننا إبقاء الصفحات المتأثرة مفتوحة للتعديل حتى بعد ظهر الخميس.

If that works for you, let us record the handover times in the shared schedule.

إذا ناسبكم ذلك، فلنسجل أوقات التسليم في الجدول المشترك.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: That would allow us to begin without treating provisional information as final.
2. Choose the English expression that matches this meaning: إذا ناسبكم ذلك، فلنسجل أوقات التسليم في الجدول المشترك.