Text and translation
We both want the report to be ready before the planning meeting. Your team needs time to verify the figures, while ours needs time to prepare the summary. Could you share the confirmed sections first and flag anything still under review? That would allow us to begin without treating provisional information as final. We could leave the affected pages open until Thursday afternoon. If that works for you, let us record the handover times in the shared schedule.
كلانا يريد أن يكون التقرير جاهزًا قبل اجتماع التخطيط. يحتاج فريقكم إلى وقت للتحقق من الأرقام، بينما يحتاج فريقنا إلى وقت لإعداد الملخص. هل يمكنكم مشاركة الأقسام المؤكدة أولًا وتحديد ما لا يزال قيد المراجعة؟ سيتيح لنا ذلك البدء دون التعامل مع المعلومات الأولية على أنها نهائية. يمكننا إبقاء الصفحات المتأثرة مفتوحة للتعديل حتى بعد ظهر الخميس. إذا ناسبكم ذلك، فلنسجل أوقات التسليم في الجدول المشترك.