مناقشة شروط خدمة · إعادة صياغة ما فُهم

هدف التطبيق: إعادة صياغة ما فُهم.

حدد ما تحتاجه مع إظهار المرونة فيما يمكن تغييره. تستخدم provided that لربط القبول بشرط واضح. لا تقدم تنازلًا غير محدد.

الموقف: مناقشة شروط خدمة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

Please correct me if that is not what you intended.

يرجى تصحيحي إذا لم يكن هذا ما تقصدونه.

We would be comfortable proceeding once that distinction is stated clearly.

سنكون مستعدين للمضي قدمًا بمجرد توضيح هذا التمييز صراحةً.

Could you send a revised summary for both teams to review?

هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Please correct me if that is not what you intended.يرجى تصحيحي إذا لم يكن هذا ما تقصدونه.أصبحت مرحلة الموافقة نقطة اختناق؛ إذ يصل إليها العمل أسرع مما يمكن إصدار القرارات بشأنه.عملت خمس سنوات في مكتب مزدحم في المدينة.توجد حبتا طماطم في الثلاجة.

2. Choose the English expression that matches this meaning: هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟I have a quick question, please. Can we compare another supplier before making the decision?I also pack two shirts and three pairs of socks.Could you send a revised summary for both teams to review?Please confirm which version contains the most recent approved changes.