Discussing service terms · Restating an understanding

Restating an understanding in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Restating an understanding.

State what you need and where you can be flexible. Provided that connects agreement to a clear condition. Avoid vague concessions.

Context: Discussing service terms. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

Please correct me if that is not what you intended.

يرجى تصحيحي إذا لم يكن هذا ما تقصدونه.

We would be comfortable proceeding once that distinction is stated clearly.

سنكون مستعدين للمضي قدمًا بمجرد توضيح هذا التمييز صراحةً.

Could you send a revised summary for both teams to review?

هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Please correct me if that is not what you intended.
2. Choose the English expression that matches this meaning: هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟