مناقشة شروط خدمة · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Before we confirm, could you clarify what is included in the support period? We need to distinguish routine assistance from requests for additional development. As I understand it, minor corrections are included, but new features would be quoted separately. Please correct me if that is not what you intended. We would be comfortable proceeding once that distinction is stated clearly. Could you send a revised summary for both teams to review?

قبل أن نؤكد، هل يمكن توضيح ما تشمله فترة الدعم؟ نحتاج إلى التمييز بين المساعدة المعتادة وطلبات التطوير الإضافي. بحسب فهمي، تشمل الخدمة التصحيحات البسيطة، لكن الخصائص الجديدة تحتاج إلى عرض سعر منفصل. يرجى تصحيحي إذا لم يكن هذا ما تقصدونه. سنكون مستعدين للمضي قدمًا بمجرد توضيح هذا التمييز صراحةً. هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: As I understand it, minor corrections are included, but new features would be quoted separately.لا ينبغي أن يضطر القراء إلى البحث في صفحات عدة عن الخلاصة.ما الذي ينبغي أن يحضره المتطوعون، وأين سيلتقينا المنسق؟بحسب فهمي، تشمل الخدمة التصحيحات البسيطة، لكن الخصائص الجديدة تحتاج إلى عرض سعر منفصل.توجد أيضًا ثلاث مظلات.

2. Choose the English expression that matches this meaning: هل يمكن إرسال ملخص معدل ليراجعه الفريقان؟I have a quick question, please. Can we compare another supplier before making the decision?I also pack two shirts and three pairs of socks.Could you send a revised summary for both teams to review?Please confirm which version contains the most recent approved changes.