Recording different viewpoints · Attributing a view accurately

Application goal: Attributing a view accurately.

A meeting summary records decisions, actions, owners and deadlines. It does not repeat every comment. Use clear verbs such as agreed, assigned and confirmed.

Context: Recording different viewpoints. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

They did not agree on how long the transition should last.

لم يتفقا على مدة الفترة الانتقالية.

The coordinator will compare the implications of both approaches.

سيقارن المنسق آثار النهجين.

A decision will be made after that comparison has been circulated.

سيُتخذ القرار بعد توزيع تلك المقارنة.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: They did not agree on how long the transition should last.لا نحتاج إلى حبر ملون كثير لهذا المستند.مراجعة أسبوعيةتعلم عدة زملاء تلك الإجراءات بصورة غير رسمية، وأرادوا مرجعًا واضحًا.لم يتفقا على مدة الفترة الانتقالية.

2. Choose the English expression that matches this meaning: سيُتخذ القرار بعد توزيع تلك المقارنة.A decision will be made after that comparison has been circulated.I can open the application, but it closes whenever I try to save a file.Can I ask you something? Could we share written updates instead of another call?No problem. Reception can show you the pool timetable and explain the different sessions. We can discuss another option if you prefer.