نقل اختلاف وجهات النظر · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The operations team preferred a gradual introduction of the new process. The training team suggested a single launch date to simplify communication. Both teams agreed that staff should practise before the process becomes compulsory. They did not agree on how long the transition should last. The coordinator will compare the implications of both approaches. A decision will be made after that comparison has been circulated.

فضل فريق العمليات تطبيق الإجراء الجديد تدريجيًا. اقترح فريق التدريب موعد إطلاق واحدًا لتبسيط التواصل. اتفق الفريقان على ضرورة تدريب الموظفين قبل أن يصبح الإجراء إلزاميًا. لم يتفقا على مدة الفترة الانتقالية. سيقارن المنسق آثار النهجين. سيُتخذ القرار بعد توزيع تلك المقارنة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Both teams agreed that staff should practise before the process becomes compulsory.هل يمكنني استلام طلبي عبر الإنترنت من هنا؟هل يوفر المعلم كتابًا للدورة؟يختار المحرر ما يفيد تفاعل الزائر مع القطعة، مع إتاحة طريق إلى معلومات أشمل.اتفق الفريقان على ضرورة تدريب الموظفين قبل أن يصبح الإجراء إلزاميًا.

2. Choose the English expression that matches this meaning: سيُتخذ القرار بعد توزيع تلك المقارنة.A decision will be made after that comparison has been circulated.I can open the application, but it closes whenever I try to save a file.Can I ask you something? Could we share written updates instead of another call?No problem. Reception can show you the pool timetable and explain the different sessions. We can discuss another option if you prefer.