الانتقال بين الأفكار · استخدام عبارات انتقال واضحة

استخدام عبارات انتقال واضحة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: استخدام عبارات انتقال واضحة.

أخبر الجمهور بالسؤال الذي ستجيب عنه، ثم اعرض الأدلة واختم بالنتيجة. تستخدم turning to للانتقال وto sum up للتلخيص.

الموقف: الانتقال بين الأفكار. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

Having looked at the current process, let us turn to the proposed changes.

بعد أن نظرنا في الإجراء الحالي، لننتقل إلى التغييرات المقترحة.

The first change addresses the repeated questions we discussed earlier.

يعالج التغيير الأول الأسئلة المتكررة التي ناقشناها سابقًا.

Instead of sending several separate documents, we would provide one organised guide.

بدلًا من إرسال عدة مستندات منفصلة، سنقدم دليلًا واحدًا منظمًا.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Having looked at the current process, let us turn to the proposed changes.
2. Choose the English expression that matches this meaning: بدلًا من إرسال عدة مستندات منفصلة، سنقدم دليلًا واحدًا منظمًا.