تفسير تحسن الأداء · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Processing times fell after the new checklist was introduced, which may indicate that it improved efficiency. It is also possible that staff became more familiar with the work during the same period. The available figures do not allow us to separate these influences confidently. We can say that the change coincided with an improvement, but the size of its contribution remains uncertain. A comparison with a similar team using the previous process would strengthen the analysis. For now, the checklist looks promising rather than conclusively proven.

انخفضت أوقات المعالجة بعد إدخال قائمة التحقق الجديدة، مما قد يدل على أنها حسنت الكفاءة. ومن الممكن أيضًا أن يكون الموظفون قد أصبحوا أكثر اعتيادًا على العمل خلال الفترة نفسها. لا تسمح لنا الأرقام المتاحة بالفصل بين هذه التأثيرات بثقة. يمكننا القول إن التغيير تزامن مع تحسن، لكن حجم مساهمته ما زال غير مؤكد. ستعزز المقارنة بفريق مشابه يستخدم الإجراء السابق التحليل. حاليًا، تبدو قائمة التحقق واعدة، لكن فاعليتها لم تثبت بصورة قاطعة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The available figures do not allow us to separate these influences confidently.هل يمكنني الانضمام إلى حملة تنظيف الحي هذا الأسبوع؟دعني أتحقق. ستتصل بهم نورا اليوم وتشارك ردهم مع المجموعة. آمل أن يساعدك ذلك في التخطيط.لدي سؤال سريع، من فضلك. هل يمكن لمجموعتنا حجز الصالة لأمسية؟لا تسمح لنا الأرقام المتاحة بالفصل بين هذه التأثيرات بثقة.

2. Choose the English expression that matches this meaning: حاليًا، تبدو قائمة التحقق واعدة، لكن فاعليتها لم تثبت بصورة قاطعة.Of course. I finished it yesterday and can bring it to our next meeting. Please let me know if anything is unclear.For now, the checklist looks promising rather than conclusively proven.The label on this box does not match the packing list.Only the enquiry report, however, provides information about how often particular problems occurred.