Offering a cautious forecast · Clarifying the assumptions behind a forecast

Clarifying the assumptions behind a forecast in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Clarifying the assumptions behind a forecast.

May, appears to and suggests help match a claim to the strength of its evidence. Use hedging precisely, rather than hiding missing information or weakening every statement.

Context: Offering a cautious forecast. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

We should therefore treat the forecast as a planning estimate, not a guaranteed result.

لذلك، ينبغي أن نتعامل مع التوقع بوصفه تقديرًا للتخطيط، لا نتيجة مضمونة.

The next registration period will provide a useful opportunity to revisit our assumptions.

ستوفر فترة التسجيل التالية فرصة مفيدة لإعادة النظر في افتراضاتنا.

If demand weakens, a smaller initial commitment may prove more appropriate.

إذا ضعف الطلب، فقد يتبين أن التزامًا أوليًا أصغر أنسب.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: We should therefore treat the forecast as a planning estimate, not a guaranteed result.
2. Choose the English expression that matches this meaning: إذا ضعف الطلب، فقد يتبين أن التزامًا أوليًا أصغر أنسب.