تقديم توقع حذر

قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Demand is likely to remain high if the current pattern of enquiries continues. That expectation assumes that the introductory price and opening hours remain broadly unchanged. A substantial change in either factor could alter the outcome. We should therefore treat the forecast as a planning estimate, not a guaranteed result. The next registration period will provide a useful opportunity to revisit our assumptions. If demand weakens, a smaller initial commitment may prove more appropriate.

من المرجح أن يظل الطلب مرتفعًا إذا استمر النمط الحالي للاستفسارات. يفترض هذا التوقع بقاء السعر التمهيدي وساعات العمل دون تغير جوهري. قد يؤدي تغير كبير في أي من العاملين إلى نتيجة مختلفة. لذلك، ينبغي أن نتعامل مع التوقع بوصفه تقديرًا للتخطيط، لا نتيجة مضمونة. ستوفر فترة التسجيل التالية فرصة مفيدة لإعادة النظر في افتراضاتنا. إذا ضعف الطلب، فقد يتبين أن التزامًا أوليًا أصغر أنسب.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A substantial change in either factor could alter the outcome.
2. Choose the English expression that matches this meaning: إذا ضعف الطلب، فقد يتبين أن التزامًا أوليًا أصغر أنسب.
تابع التعلّمصياغة ملاحظة مهنية