Text and translation
Rarely have we received such detailed feedback from a short introductory session. Participants linked their comments to specific tasks rather than giving general impressions. Seldom does a single questionnaire reveal both practical obstacles and useful suggestions so clearly. That does not make every suggestion equally feasible. It does, however, provide a stronger basis for deciding what to investigate next. The unusually specific feedback is worth highlighting without presenting it as proof of universal satisfaction.
نادرًا ما تلقينا ملاحظات بهذه الدرجة من التفصيل من جلسة تمهيدية قصيرة. ربط المشاركون ملاحظاتهم بمهام محددة بدلًا من تقديم انطباعات عامة. نادرًا ما يكشف استبيان واحد بهذه الوضوح عن العوائق العملية والاقتراحات المفيدة معًا. هذا لا يجعل كل الاقتراحات قابلة للتنفيذ بالقدر نفسه. لكنه يوفر أساسًا أقوى لتحديد ما ينبغي دراسته لاحقًا. تستحق الملاحظات المحددة بصورة غير معتادة إبرازها دون عرضها كدليل على رضا الجميع.