شرح تتابع سريع · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Hardly had the visitors entered the hall when the fire alarm interrupted the introduction. The host directed everyone to the designated exit and waited for further instructions. No sooner had the group assembled outside than the building manager arrived with an update. The session could not resume immediately, so the organisers contacted the speakers. The revised programme was circulated once the building was available again. The inverted structures emphasise how closely the events followed one another.

ما إن دخل الزوار القاعة حتى قاطع إنذار الحريق المقدمة. وجّه المضيف الجميع إلى المخرج المحدد وانتظر التعليمات التالية. ما إن تجمعت المجموعة في الخارج حتى وصل مدير المبنى بتحديث. لم يكن ممكنًا استئناف الجلسة فورًا، لذا تواصل المنظمون مع المتحدثين. وُزّع البرنامج المعدل عندما أصبح المبنى متاحًا مجددًا. تبرز التراكيب التي تتضمن قلبًا مدى تقارب الأحداث وتعاقبها السريع.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: No sooner had the group assembled outside than the building manager arrived with an update.ما إن تجمعت المجموعة في الخارج حتى وصل مدير المبنى بتحديث.لم نتفق على موعد التسليم بعد.يمكن لجملة أطول أن تشرح بعد ذلك أن الغموض يتعلق بمسؤولية فحص الملفات النهائية قبل انتقالها بين الفرق.هل يمكن أن نناقش موضوع المقابلة قبل بدء التسجيل؟

2. Choose the English expression that matches this meaning: تبرز التراكيب التي تتضمن قلبًا مدى تقارب الأحداث وتعاقبها السريع.Let me check. Read the opening paragraph and see whether you can follow the main idea. I hope that helps you plan.Keep the central claim and strongest evidence, then remove less relevant background details.The inverted structures emphasise how closely the events followed one another.The decline could reflect the less convenient schedule, reduced interest in the new topics or a combination of both.