تأكيد نتيجة غير متوقعة · إبراز العنصر الجديد في الجملة

إبراز العنصر الجديد في الجملة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: إبراز العنصر الجديد في الجملة.

استخدم It was…that أو What…is لتركيز الانتباه على جزء معين من الجملة. يجب أن يبقى التركيب واضحًا وأن يخدم المعنى.

الموقف: تأكيد نتيجة غير متوقعة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

What surprised us was the number of experienced staff who requested the introductory guide.

ما فاجأنا هو عدد الموظفين ذوي الخبرة الذين طلبوا الدليل التمهيدي.

We had assumed that only recent recruits would find it useful.

كنا قد افترضنا أن الموظفين الملتحقين حديثًا وحدهم سيجدونه مفيدًا.

It was the concise explanation of shared procedures that appealed to the wider group.

الشرح الموجز للإجراءات المشتركة هو ما جذب المجموعة الأوسع.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: What surprised us was the number of experienced staff who requested the introductory guide.
2. Choose the English expression that matches this meaning: الشرح الموجز للإجراءات المشتركة هو ما جذب المجموعة الأوسع.