تأكيد نتيجة غير متوقعة

What surprised us was the number of experienced staff who requested the introductory guide. We had assumed that only recent recruits would find it useful. It was the concise explanation of shared procedures that appealed to the wider group. Several colleagues had learned those procedures informally and wanted a clear reference. The finding suggests that the guide could serve more than one audience. A single focused sentence can highlight that discovery without making every sentence emphatic.

ما فاجأنا هو عدد الموظفين ذوي الخبرة الذين طلبوا الدليل التمهيدي. كنا قد افترضنا أن الموظفين الملتحقين حديثًا وحدهم سيجدونه مفيدًا. الشرح الموجز للإجراءات المشتركة هو ما جذب المجموعة الأوسع. تعلم عدة زملاء تلك الإجراءات بصورة غير رسمية، وأرادوا مرجعًا واضحًا. تشير النتيجة إلى أن الدليل قد يخدم أكثر من جمهور. يمكن لجملة واحدة مركزة أن تبرز هذا الاكتشاف دون إضفاء التأكيد على كل جملة.