Clarifying responsibility for an action · Separating a proposal from approval

Separating a proposal from approval in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Separating a proposal from approval.

Use It was…that or What…is to focus attention on a particular element. Keep the structure clear and use it only when the emphasis helps your meaning.

Context: Clarifying responsibility for an action. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

It was after the discussion that the change became a shared commitment.

لم يصبح التغيير التزامًا مشتركًا إلا بعد النقاش.

Attributing the entire decision to one person would therefore be misleading.

لذلك، سيكون إسناد القرار بأكمله إلى شخص واحد مضللًا.

Clear emphasis should sharpen the meaning without removing relevant context.

ينبغي أن يزيد التأكيد الواضح المعنى دقة دون حذف السياق ذي الصلة.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: It was after the discussion that the change became a shared commitment.
2. Choose the English expression that matches this meaning: ينبغي أن يزيد التأكيد الواضح المعنى دقة دون حذف السياق ذي الصلة.