Use It was…that or What…is to focus attention on a particular element. Keep the structure clear and use it only when the emphasis helps your meaning.
Context: Refocusing a discussion. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
What we are deciding today is whether to test the proposal, not whether to adopt it permanently.
ما نقرره اليوم هو ما إذا كنا سنختبر المقترح، لا ما إذا كنا سنعتمده نهائيًا.
Several questions about long-term use can be examined during the trial.
يمكن فحص عدة أسئلة تتعلق بالاستخدام الطويل الأمد أثناء التجربة.
It is the trial's scope that we need to agree on before the meeting ends.
نطاق التجربة هو ما نحتاج إلى الاتفاق عليه قبل انتهاء الاجتماع.
The cost estimate will be revised once that scope is clear.
سيُراجع تقدير التكلفة عندما يتضح ذلك النطاق.
What would move the discussion forward is a short list of essential activities.
ما سيدفع النقاش إلى الأمام قائمة قصيرة بالأنشطة الأساسية.
We can then identify which questions must be answered before any broader commitment.
يمكننا عندئذ تحديد الأسئلة التي يجب الإجابة عنها قبل أي التزام أوسع.