إعادة توجيه نقاش · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

What we are deciding today is whether to test the proposal, not whether to adopt it permanently. Several questions about long-term use can be examined during the trial. It is the trial's scope that we need to agree on before the meeting ends. The cost estimate will be revised once that scope is clear. What would move the discussion forward is a short list of essential activities. We can then identify which questions must be answered before any broader commitment.

ما نقرره اليوم هو ما إذا كنا سنختبر المقترح، لا ما إذا كنا سنعتمده نهائيًا. يمكن فحص عدة أسئلة تتعلق بالاستخدام الطويل الأمد أثناء التجربة. نطاق التجربة هو ما نحتاج إلى الاتفاق عليه قبل انتهاء الاجتماع. سيُراجع تقدير التكلفة عندما يتضح ذلك النطاق. ما سيدفع النقاش إلى الأمام قائمة قصيرة بالأنشطة الأساسية. يمكننا عندئذ تحديد الأسئلة التي يجب الإجابة عنها قبل أي التزام أوسع.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: It is the trial's scope that we need to agree on before the meeting ends.نطاق التجربة هو ما نحتاج إلى الاتفاق عليه قبل انتهاء الاجتماع.أحتاج إلى بعض المعلومات. هل يمكن لأحد مراجعة تحويل لم يظهر؟يرجى تخصيص عشرين دقيقة للنقاش.هل يمكنك مساعدتي في أمر ما؟ هل يود أحد مشاركة الرحلة إلى الفعالية؟

2. Choose the English expression that matches this meaning: يمكننا عندئذ تحديد الأسئلة التي يجب الإجابة عنها قبل أي التزام أوسع.We can then identify which questions must be answered before any broader commitment.Could you help me with something? What should I say at the start of my talk?New colleagues spend their first weeks learning our systems alongside an experienced teammate.Who should check a spelling mistake on my ticket?