وصف تغيير تنظيمي · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Implementation of the new process will begin after staff have completed the introductory workshop. The first stage involves a revision of the existing booking form. A phrase such as "booking process implementation review" would compress too many relationships into one label. It may be clearer to say that the team will review how the new booking process is introduced. The longer sentence makes the sequence of actions easier to follow. Conciseness is useful only when the resulting meaning remains accessible.

سيبدأ تنفيذ الإجراء الجديد بعد أن يكمل الموظفون الورشة التمهيدية. تتضمن المرحلة الأولى مراجعة استمارة الحجز الحالية. عبارة مثل «مراجعة تنفيذ إجراءات الحجز» قد تضغط علاقات كثيرة في تسمية واحدة. قد يكون الأوضح القول إن الفريق سيراجع كيفية إدخال إجراءات الحجز الجديدة. تجعل الجملة الأطول تسلسل الإجراءات أسهل متابعة. لا يفيد الإيجاز إلا عندما يظل المعنى الناتج سهل الفهم.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A phrase such as "booking process implementation review" would compress too many relationships into one label.لو اتصل أحد بالهاتف، لاستطعت توضيح المكان الذي سأسلمه إليه.تحدث التأخيرات الحالية أساسًا عند غياب المعلومات المطلوبة وقت التسليم.هل يمكنني طرح سؤال؟ أين يمكنني ترتيب المساعدة للتنقل في المطار؟عبارة مثل «مراجعة تنفيذ إجراءات الحجز» قد تضغط علاقات كثيرة في تسمية واحدة.

2. Choose the English expression that matches this meaning: لا يفيد الإيجاز إلا عندما يظل المعنى الناتج سهل الفهم.Would a short written message be enough, or does this need a discussion?Could you confirm the dates and the maximum number of participants?Conciseness is useful only when the resulting meaning remains accessible.Certainly. The currency code appears beside the total; contact the issuer if it is unclear. Is there anything else you would like to know?