هدف التطبيق: استبدال أسماء مجردة بأفعال واضحة.
يمكن تحويل فعل إلى اسم، مثل decide إلى decision، لصياغة رسمية مكثفة. الإفراط في الأسماء المجردة يثقل النص؛ اختر أحيانًا الفعل المباشر للوضوح.
الموقف: تحرير تعليمات معقدة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
يمكن تحويل فعل إلى اسم، مثل decide إلى decision، لصياغة رسمية مكثفة. الإفراط في الأسماء المجردة يثقل النص؛ اختر أحيانًا الفعل المباشر للوضوح.
الموقف: تحرير تعليمات معقدة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
أمثلة عملية
The original instruction asked users to "undertake verification of the accuracy of the information provided".
طلبت التعليمات الأصلية من المستخدمين «إجراء التحقق من دقة المعلومات المقدمة».
For a practical form, "check that the information is correct" communicates the same action more directly.
في استمارة عملية، توصل عبارة «تأكد من صحة المعلومات» الإجراء نفسه بصورة أكثر مباشرة.
The revision reduces the number of abstract nouns without changing the requirement.
يقلل التعديل عدد الأسماء المجردة دون تغيير المتطلب.