Writing a balanced review · Atqin English

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

Judged against its stated aim, the guide succeeds in explaining the basic sequence of tasks. Its examples are concrete, and the headings make the main sections easy to locate. The treatment of unusual cases is less complete, particularly where two departments share responsibility. This limitation matters for advanced users but may be acceptable in an introductory resource. A separate reference section would address the gap without making the main guide harder to use. Overall, the material provides a sound starting point, provided that its scope is made explicit.

إذا قُيّم الدليل وفق هدفه المعلن، فإنه ينجح في شرح التسلسل الأساسي للمهام. أمثلته ملموسة، وتسهل عناوينه العثور على الأقسام الرئيسية. معالجته للحالات غير المعتادة أقل اكتمالًا، خصوصًا عندما يتشارك قسمان المسؤولية. يهم هذا القيد المستخدمين المتقدمين، لكنه قد يكون مقبولًا في مورد تمهيدي. سيعالج قسم مرجعي منفصل النقص دون أن يصعّب استخدام الدليل الرئيسي. عمومًا، توفر المادة نقطة بداية جيدة، بشرط توضيح نطاقها صراحةً.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The treatment of unusual cases is less complete, particularly where two departments share responsibility.يمكننا إبقاء الصفحات المتأثرة مفتوحة للتعديل حتى بعد ظهر الخميس.كيف أعرف إن كان هذا النص مناسبًا؟معالجته للحالات غير المعتادة أقل اكتمالًا، خصوصًا عندما يتشارك قسمان المسؤولية.تأجيل جولة

2. Choose the English expression that matches this meaning: عمومًا، توفر المادة نقطة بداية جيدة، بشرط توضيح نطاقها صراحةً.It does not yet establish how well the approach will transfer to teams with substantially different tasks.Overall, the material provides a sound starting point, provided that its scope is made explicit.Certainly. Please finish the client summary first because the team needs it this afternoon. Is there anything else you would like to know?We sometimes listen to music after dinner.