دمج تقريرين تدريبيين · الحفاظ على اختلاف نطاق المصدرين

الحفاظ على اختلاف نطاق المصدرين في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: الحفاظ على اختلاف نطاق المصدرين.

لا يكفي وضع ملخصين متجاورين. حدد نقطة الاتفاق أو الاختلاف، ثم اربطها بالسؤال الذي تناقشه. ميّز بين ما تقوله المصادر واستنتاجك أنت.

الموقف: دمج تقريرين تدريبيين. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

Only the enquiry report, however, provides information about how often particular problems occurred.

لكن تقرير الاستفسارات وحده يقدم معلومات عن عدد مرات حدوث مشكلات محددة.

Taken together, the reports support improving the instructions while leaving some questions about frequency to the second source.

يدعم التقريران معًا تحسين التعليمات، بينما تبقى بعض الأسئلة عن التكرار معتمدة على المصدر الثاني.

A synthesis should connect their contributions without pretending that they measure the same thing.

ينبغي أن يربط الدمج بين إسهاميهما دون الإيحاء بأنهما يقيسان الشيء نفسه.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Only the enquiry report, however, provides information about how often particular problems occurred.
2. Choose the English expression that matches this meaning: ينبغي أن يربط الدمج بين إسهاميهما دون الإيحاء بأنهما يقيسان الشيء نفسه.