هدف التطبيق: الحفاظ على الطلب نفسه.
تتغير درجة الرسمية والتفصيل بحسب الجمهور والغرض. احتفظ بالمعنى عند الانتقال من صيغة ودية إلى مهنية؛ الرسمية لا تعني استخدام كلمات صعبة بلا حاجة.
الموقف: طلب واحد بصيغتين. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
تتغير درجة الرسمية والتفصيل بحسب الجمهور والغرض. احتفظ بالمعنى عند الانتقال من صيغة ودية إلى مهنية؛ الرسمية لا تعني استخدام كلمات صعبة بلا حاجة.
الموقف: طلب واحد بصيغتين. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
أمثلة عملية
Greater formality does not require replacing clear words with unnecessarily complicated ones.
لا تتطلب الرسمية الأعلى استبدال الكلمات الواضحة بأخرى معقدة بلا داعٍ.
In both versions, the requested action and any relevant deadline should remain easy to identify.
في الصيغتين، ينبغي أن يظل الإجراء المطلوب وأي موعد ذي صلة سهلَي التحديد.
The relationship changes the framing of the message more than its essential meaning.
تغير طبيعة العلاقة طريقة تقديم الرسالة أكثر مما تغير معناها الأساسي.