النص وترجمته
Most respondents who completed the trial found the final step straightforward. That statement refers specifically to people who reached the end and submitted feedback. It says nothing about those who stopped earlier or did not respond. Replacing "most respondents" with "users" would quietly broaden the claim. A precise summary should retain the group and stage to which the evidence applies. Short wording is valuable only if those limits remain visible.
وجد معظم المستجيبين الذين أكملوا التجربة الخطوة الأخيرة واضحة. تشير هذه العبارة تحديدًا إلى من وصلوا إلى النهاية وقدموا ملاحظاتهم. ولا تقول شيئًا عن الذين توقفوا قبل ذلك أو لم يستجيبوا. سيؤدي استبدال «معظم المستجيبين» بكلمة «المستخدمين» إلى توسيع الادعاء دون التصريح بذلك. ينبغي أن يحتفظ الملخص الدقيق بالمجموعة والمرحلة اللتين تنطبق عليهما الأدلة. لا تكون الصياغة القصيرة ذات قيمة إلا إذا ظلت تلك الحدود واضحة.