هدف التطبيق: استخدام provided that.
تسمح to some extent وwith the exception of وin principle بتقييد تعميم. وضّح القيد بدل تركه عبارة مبهمة تضعف الحجة.
الموقف: توضيح شرط توصية. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
تسمح to some extent وwith the exception of وin principle بتقييد تعميم. وضّح القيد بدل تركه عبارة مبهمة تضعف الحجة.
الموقف: توضيح شرط توصية. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
أمثلة عملية
The proposed schedule is workable, provided that the training materials are ready before the first session.
الجدول المقترح قابل للتنفيذ بشرط أن تكون مواد التدريب جاهزة قبل الجلسة الأولى.
This is a necessary condition for the recommendation, not a minor preference.
هذا شرط ضروري للتوصية، وليس مجرد تفضيل ثانوي.
If the materials are delayed, the timetable will need to be reconsidered.
إذا تأخرت المواد، فستحتاج المواعيد إلى إعادة نظر.