Clarifying a condition on a recommendation · Using provided that

Using provided that in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Using provided that.

To some extent, with the exception of and in principle can limit a generalisation. State the actual limitation rather than adding vague qualifications.

Context: Clarifying a condition on a recommendation. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

The proposed schedule is workable, provided that the training materials are ready before the first session.

الجدول المقترح قابل للتنفيذ بشرط أن تكون مواد التدريب جاهزة قبل الجلسة الأولى.

This is a necessary condition for the recommendation, not a minor preference.

هذا شرط ضروري للتوصية، وليس مجرد تفضيل ثانوي.

If the materials are delayed, the timetable will need to be reconsidered.

إذا تأخرت المواد، فستحتاج المواعيد إلى إعادة نظر.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The proposed schedule is workable, provided that the training materials are ready before the first session.
2. Choose the English expression that matches this meaning: إذا تأخرت المواد، فستحتاج المواعيد إلى إعادة نظر.