توضيح شرط توصية · الفصل بين الشرط والتحفظ العام

هدف التطبيق: الفصل بين الشرط والتحفظ العام.

تسمح to some extent وwith the exception of وin principle بتقييد تعميم. وضّح القيد بدل تركه عبارة مبهمة تضعف الحجة.

الموقف: توضيح شرط توصية. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

The recommendation should therefore be read together with its condition.

لذلك، ينبغي أن تُقرأ التوصية مع شرطها.

Separating the two across distant sections could cause readers to overlook the dependency.

قد يؤدي فصل الاثنين في أقسام متباعدة إلى إغفال القراء العلاقة التي تعتمد عليها التوصية.

A clear formulation states both the proposed action and what must be true for it to succeed.

تذكر الصياغة الواضحة الإجراء المقترح وما يجب أن يتحقق لكي ينجح.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The recommendation should therefore be read together with its condition.هي زميلتي.لم أبدأ بتناوله؛ هل يمكنك التحقق من رقم الطلب؟لذلك، ينبغي أن تُقرأ التوصية مع شرطها.يختلف رمز القطعة في هذا الطلب عن الرمز الذي طلبناه.

2. Choose the English expression that matches this meaning: تذكر الصياغة الواضحة الإجراء المقترح وما يجب أن يتحقق لكي ينجح.Let me check. Send the organiser a short description so it can be added to the agenda. I hope that helps you plan.Staff are waiting for confirmation; the information screen will show the next update.A clear formulation states both the proposed action and what must be true for it to succeed.Any changes to the schedule will be announced on the noticeboard.