Clarifying a condition on a recommendation · Separating a condition from a general reservation

Separating a condition from a general reservation in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Separating a condition from a general reservation.

To some extent, with the exception of and in principle can limit a generalisation. State the actual limitation rather than adding vague qualifications.

Context: Clarifying a condition on a recommendation. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

The recommendation should therefore be read together with its condition.

لذلك، ينبغي أن تُقرأ التوصية مع شرطها.

Separating the two across distant sections could cause readers to overlook the dependency.

قد يؤدي فصل الاثنين في أقسام متباعدة إلى إغفال القراء العلاقة التي تعتمد عليها التوصية.

A clear formulation states both the proposed action and what must be true for it to succeed.

تذكر الصياغة الواضحة الإجراء المقترح وما يجب أن يتحقق لكي ينجح.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The recommendation should therefore be read together with its condition.
2. Choose the English expression that matches this meaning: تذكر الصياغة الواضحة الإجراء المقترح وما يجب أن يتحقق لكي ينجح.