Text and translation
The proposed schedule is workable, provided that the training materials are ready before the first session. This is a necessary condition for the recommendation, not a minor preference. If the materials are delayed, the timetable will need to be reconsidered. The recommendation should therefore be read together with its condition. Separating the two across distant sections could cause readers to overlook the dependency. A clear formulation states both the proposed action and what must be true for it to succeed.
الجدول المقترح قابل للتنفيذ بشرط أن تكون مواد التدريب جاهزة قبل الجلسة الأولى. هذا شرط ضروري للتوصية، وليس مجرد تفضيل ثانوي. إذا تأخرت المواد، فستحتاج المواعيد إلى إعادة نظر. لذلك، ينبغي أن تُقرأ التوصية مع شرطها. قد يؤدي فصل الاثنين في أقسام متباعدة إلى إغفال القراء العلاقة التي تعتمد عليها التوصية. تذكر الصياغة الواضحة الإجراء المقترح وما يجب أن يتحقق لكي ينجح.