Describing a limited effect

A bilingual reading that brings this unit's language together in context.

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

The revised form improved the process to some extent, particularly by reducing repeated data entry. It did not remove delays caused by missing approvals from other teams. The improvement is therefore narrower than a general claim that the process became faster in every respect. Specifying the affected task makes the result more useful for future decisions. It also helps distinguish a successful local change from a complete solution. Both the benefit and its boundary deserve a place in the summary.

حسنت الاستمارة المعدلة الإجراء إلى حد ما، خصوصًا بتقليل تكرار إدخال البيانات. لم تُزل التأخيرات الناجمة عن غياب الموافقات من فرق أخرى. لذلك، فإن التحسن أضيق من ادعاء عام بأن الإجراء أصبح أسرع من جميع الجوانب. يجعل تحديد المهمة المتأثرة النتيجة أكثر فائدة للقرارات المقبلة. ويساعد أيضًا على التمييز بين تغيير محدود ناجح وحل كامل. تستحق الفائدة وحدودها معًا أن تُذكرا في الملخص.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The improvement is therefore narrower than a general claim that the process became faster in every respect.
2. Choose the English expression that matches this meaning: تستحق الفائدة وحدودها معًا أن تُذكرا في الملخص.