تحديد زمن انطباق معلومة · استخدام at present وso far

استخدام at present وso far في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: استخدام at present وso far.

تسمح to some extent وwith the exception of وin principle بتقييد تعميم. وضّح القيد بدل تركه عبارة مبهمة تضعف الحجة.

الموقف: تحديد زمن انطباق معلومة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

So far, the trial has produced fewer support requests than the previous arrangement.

حتى الآن، نتج عن التجربة عدد أقل من طلبات الدعم مقارنة بالترتيب السابق.

The phrase "so far" matters because the busiest period has not yet begun.

عبارة «حتى الآن» مهمة لأن الفترة الأكثر ازدحامًا لم تبدأ بعد.

At present, the available evidence supports continuing the trial rather than expanding it immediately.

حاليًا، تدعم الأدلة المتاحة استمرار التجربة بدلًا من توسيعها فورًا.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: So far, the trial has produced fewer support requests than the previous arrangement.
2. Choose the English expression that matches this meaning: حاليًا، تدعم الأدلة المتاحة استمرار التجربة بدلًا من توسيعها فورًا.