To some extent, with the exception of and in principle can limit a generalisation. State the actual limitation rather than adding vague qualifications.
Context: Defining the meaning of a comparison. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
The revised guide is shorter in page count, but not necessarily quicker to use for every task.
الدليل المعدل أقصر من حيث عدد الصفحات، لكنه ليس بالضرورة أسرع استخدامًا لكل مهمة.
Finding a specific instruction depends on the headings and the structure as well as the length.
يعتمد العثور على تعليمات محددة على العناوين والبنية إلى جانب الطول.
Calling it "better" without naming the criterion would leave the evaluation incomplete.
إن وصفه بأنه «أفضل» دون تسمية المعيار سيترك التقييم غير مكتمل.
We can say that it reduced the time needed to locate three commonly requested procedures in the trial.
يمكننا القول إنه قلل في التجربة الوقت اللازم للعثور على ثلاثة إجراءات يكثر طلبها.
That is a specific, limited claim with a clear basis for comparison.
هذا ادعاء محدد ومحدود يستند إلى أساس واضح للمقارنة.
Other qualities, such as completeness, may require a separate assessment.
قد تحتاج خصائص أخرى، مثل الاكتمال، إلى تقييم منفصل.