تحديد طريقة تقييم التوصية · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The proposed trial aims to reduce avoidable enquiries about routine booking tasks. We should record both the number of those enquiries and the reasons they arise. A lower total alone would be difficult to interpret if fewer people used the service. The review should therefore consider enquiry rates alongside the number of completed bookings. After four weeks, the team can compare the results with the earlier process and decide what to retain. This turns the recommendation into a testable plan rather than an indefinite change.

تهدف التجربة المقترحة إلى تقليل الاستفسارات التي يمكن تجنبها بشأن مهام الحجز المعتادة. ينبغي أن نسجل عدد تلك الاستفسارات وأسباب ظهورها معًا. سيصعب تفسير انخفاض المجموع وحده إذا قل عدد مستخدمي الخدمة. لذلك، ينبغي أن تراعي المراجعة معدلات الاستفسار إلى جانب عدد الحجوزات المكتملة. بعد أربعة أسابيع، يمكن للفريق مقارنة النتائج بالإجراء السابق وتحديد ما سيحتفظ به. يحول ذلك التوصية إلى خطة قابلة للاختبار بدلًا من تغيير غير محدد المدة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A lower total alone would be difficult to interpret if fewer people used the service.سيصعب تفسير انخفاض المجموع وحده إذا قل عدد مستخدمي الخدمة.نطاق التجربة هو ما نحتاج إلى الاتفاق عليه قبل انتهاء الاجتماع.ترجح الأدلة هذا التفسير دون استبعاد كل احتمال آخر.يرجى تأكيد إلغاء الموعد في نظامكم.

2. Choose the English expression that matches this meaning: يحول ذلك التوصية إلى خطة قابلة للاختبار بدلًا من تغيير غير محدد المدة.A polite disagreementI start at half past eight.This turns the recommendation into a testable plan rather than an indefinite change.The university is in the opposite direction; use the platform across from us.